A continuación les presento el artículo original de 1975, donde Juran — el último de aquella generación de grandes contribuyentes a la teoría y la práctica de la calidad y creador del principio de Pareto— explica como llegó a establecer el principio desde su trabajo, de la primera mitad del siglo XX, en el campo del Control de Calidad, y el por qué eligió al economista italiano para nombrarlo. Espero que disfruten con esta declaración original en inglés, para así sentir mejor el espíritu de este gran hombre conocido como el ‘arquitecto de la calidad’: El Dr. Joseph M. Juran, rumano nacionalizado americano, quien falleció en febrero de 2008 a los 103 años, fecha en que le dedique el artículo en homenaje "JURAN SE IDO... GOODBYE TEACHER!" ". (LFS)
The "Pareto principle" has by this time become deeply rooted in our industrial literature. It is a shorthand name for the phenomenon that in any population which contributes to a common effect, a relative few of the contributors account for the bulk of the effect.
